چینی جو میٹھی نہ تھی | Safdar Nawaid Zaidi | Cheni Jo Mithi Na Thi Ashfaq Ahmad

چینی جو میٹھی نہ تھی | Safdar Nawaid Zaidi | Cheni Jo Mithi Na Thi Ashfaq AhmadSafdar Nawaid Zaidi Cheni Jo Mithi Na Thi ISBN 9786273001883

Utopia By Thomas More

ISBN 9786273002385

Muhammad Yaseen

Is Characterized By A Number Of Inadequacies

ایک مترجم کے طور پر، میرے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ میں کتاب کے اسلوب کو برقرار رکھوں اور ساتھ ہی اردو زبان کے فکری و علمی ذخیرے کو بھی استعمال کروں۔ جغرافیائی تجزیے کو کتابی زبان میں ترجمہ کرنا آسان کام نہیں تھا، لیکن میں نے کوشش کی کہ زبان سادہ مگر بامحاورہ ہو، تاکہ قاری کو یہ احساس نہ ہو کہ وہ کسی ترجمہ شدہ کتاب کو پڑھ رہا ہے، بلکہ ایسا لگے کہ یہ کتاب شروع ہی سے اردو میں لکھی گئی تھی۔

• تناؤ پر قابو پانے، زندگی میں توازن پیدا کرنے اور اپنے بارے میں اچھا محسوس کرنے کے اسباق۔۔

other contemporary and later cultures down to about 1500 BC are surveyed

تُلسی داس

سگمنڈ فرائڈ تجزیہ نفس کا بانی اور نفسیات کا عظیم ترین ماہر ہے۔وہ سائنس اور غیر جانبدارانہ تحقیقات کے ذریعہ اس نتیجے پر پہنچا ہے کہ تہذیب کے ہیجانا ت کی سب سے بڑی وجہ لاشعور کی سحر طرازیاں ،مغلوب جنسی خواہشات اور غیر صحت مندانہ اخلاقی اور سماجی نظاموں کی پیداوار ہیں۔وہ جنس کو اپنے محدود معنوں میں نہیں لیتا جیسےعام لوگ سمجھتے ہیں۔ زیر نظر کتاب اس کی سائنسی تحقیقات کا نچوڑ ہے۔اس نے تجزیہ نفس کو نقطہ فرد واحد کی ذہنی بیماریوں کے علاج کے لیے استعمال کیا ہے۔یہ کتاب جرمن ایڈیشن کا ترجمہ ہے۔مترجم نے اصل روانی ،فرائڈ کی تحریر کے رنگ ،فقروں کی بندش اور اتار چڑھاؤ کا مکمل خیال رکھا ہے۔

کسی بھی قوم کو ذلت اور درماندگی کی چوکھٹ سے اُٹھانے میں اس کے لکھاری، دانشور اور اُستاد اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

ROHANI MUSARRAT JISMANI QUWWAT By Shabbir Hussain

چین میں عوام کی اکثریت کسی مذہب کو سرے سے مانتی ہی نہیں، علامہ اقبال کے فلسفے سے بالکل اُلٹ وہاں دین و سیاست پچاس برس سے جدا جدا ہیں،مگر اس کے باوجود سارے نظریہ پاکستان والے نوائے وقتیئے اس چنگزی والے ملک کی تعریفیں کرتے نہیں تھکتے۔(ص: ۹۱)